Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
19 juin 2012 2 19 /06 /juin /2012 06:31

Double occasion de trinquer dimanche: la fête des pères et l'anniversaire de Belle-Maman ! oui parce que même si les premières années ont été houleuses, depuis la naissance de ma grande, je m'entends carrément bien avec elle, comme si elle avait changé et que moi je la comprenais mieux. Bref, dimanche midi, repas chez mes beaux-parents, champagne, petits canapés, ouverture des cadeaux, brochettes de lotte aux poivrons, rosé et gâteau, tout ça suivi d'une bonne sieste (grâce à Belle-Maman qui s'est occupée de Lucile pendant que Jeff, Coline et moi on roupillait ! quand je vous dis qu'elle est sympa !) Ensuite, retour chez nous, un petit plouf pour se rafraîchir et la journée était déjà terminée... Ca passe trop vite le dimanche, le week-end entier passe trop vite d'ailleurs !

 

 

Jeff et son papa

 

17062012-IMG 2417

 

 Lucile, toute fière de nous avoir chanté "La p'tite ptite pouet pouet la voilà, la totomobile..."

 

17062012-IMG 2419

 

 

Coline s'intéresse avant tout à l'apéro !

 

17062012-IMG 2434

 

 

Les cadeaux préparés par les filles: un porte-clés de la part de Lucile et un ouvre-bouteille aimanté fait par Coline à la crèche :

 

17062012-IMG 2433

 

 

 

17062012-IMG 2428

 

 

 

Jeff et ses fifilles

 

17062012-IMG 2423

 

 

Jeff et ses parents

 

17062012-IMG 2438

 

 

 

Repost 0
Published by Mon p'tit boudoir - dans Mes louloutes
commenter cet article
16 juin 2012 6 16 /06 /juin /2012 13:44

Quand on me demande ce que je fais (traductrice-rédactrice pour une agence de presse financière en ligne), j'ai l'impression que ça reste très abstrait dans la tête des personnes qui me posent la question ! Je vais donc vous parler un peu de mon boulot, non pas qu'il soit passionnant, mais bon, j'avais envie !

 

Tout d'abord pourquoi je dis "traductrice-rédactrice" ? pour me la péter ?! parce que ça fait "mieux" que traductrice tout court ? nan ! juste parce que j'ai deux fonctions en une, une sorte de métier hybride. Un traducteur, on lui donne un texte, une documentation, un dossier, un livre etc à traduire, il le fait et le rend à son patron. Dans mon boulot en revanche, il est aussi important de choisir ce que je vais traduire que ce que je traduis in fine, je suis donc aussi rédactrice.

Au fil de la journée, je reçois des infos, plein plein d'infos, c'est donc à moi de choisir celles qui sont pertinentes et ensuite de les traduire, voire de les synthétiser avant de les traduire.

 

Et ces infos, elles parlent de quoi ? Elles parlent des entreprises cotées en Bourse dans l'Union européenne (excepté la France) et en Asie: leurs résultats, la valeur de leur action, leurs perspectives d'évolution, leurs décisions stratégiques, leur restructuration, etc. Un exemple ? Nokia annonce que ses résultats ne seront pas aussi bons que prévu, qu'il remanie entièrement son équipe dirigeante, qu'il va supprimer 10.000 emplois et qu'il va continuer à vendre des filiales. Ben moi mon boulot c'est 1/de me dire que c'est important (si je passe l'info à la trappe, je sens que mon patron fera la gueule !) 2/de faire un texte très court à partir du communiqué de presse de Nokia ou de traduire un texte déjà écrit en anglais par le journaliste qui couvre cette entreprise dans mon agence de presse (le but étant d'annoncer l'info avant nos concurrents), 3/ de faire un texte court sur les conséquences de ces décisions sur le cours de Bourse de Nokia et enfin, de faire un texte relativement long qui va expliquer le pourquoi du comment et les conséquences de cette décision. Je m'occupe aussi de la vie économique et politique des principaux pays européens (crise de la dette, institutions européennes, réformes bancaires etc n'ont plus de secret pour moi  ! lol).

 

Et qui sont nos clients ? le client qui nous lit, c'est un investisseur, petit ou grand, qui a besoin de connaître l'état des choses avant de passer ses ordres de bourse.

 

Je bosse à la maison, je fous rien alors ?! je peux aller repasser, m'occuper des filles ou faire la cuisine ?! ben nan... Parce que les infos arrivent de façon imprévue et qu'elles doivent être traitées et traduites tout de suite, je ne peux pas quitter mon pc des yeux. 

 

Et mes horaires ? je m'organise comme je veux comme je bosse à la maison ? non encore ! Je dois être à 7h tapantes devant le pc et je termine à 15h. Je pourrais arriver avant et partir après vu qu'entre les bourses européennes, américaines et asiatiques, il y a de l'activité 24 heures sur 24, mais il faut bien délimiter un peu les horaires de boulot ! Je bosse donc pendant les heures les plus denses, après 15h ce sont mes collègues qui gèrent. En fait je suis seule sur ce poste, alors que mes collègues, qui font le même boulot mais pour les entreprises et l'économie françaises, sont réparties en deux équipes: l'une "du matin" (mêmes horaires que moi) et l'autre "du soir" (11-19h) et on a deux collègues qui couvrent la Bourse de New York (15h-22h).

 

Voili voilou, vous savez tout, ou presque !

 

 

Repost 0
Published by Mon p'tit boudoir - dans Ma p'tite vie.com
commenter cet article
11 juin 2012 1 11 /06 /juin /2012 21:23

La semaine dernière a été consacrée à la piscine ! terrassement, livraison de la coque, installation, pose des margelles (avec une "petite" frayeur, mais finalement le résultat est correct), remplissage, mise en route de la filtration et, enfin, la première baignade !

 

Dimanche matin, grand beau temps, une eau à 24 degrés, et les filles ne se sont pas faites prier pour enfiler maillot et brassards !

 

Petite restrospective:

 

 

piscine1-copie-1.JPG

 

 

 

 

piscine2-copie-1.JPG

 

 

 

10062012-IMG 2412 

 

Comme vous pouvez le voir, il y a encore du boulot pour aménager le jardin, pour ne pas dire tout à faire ! Prochaine étape, qui sera terminée d'ici deux-trois semaines maxi j'espère, le terrassement des tranchées pour évacuer les eaux pluviales (la pente du terrain est dans le mauvais sens). Dans la foulée on attaquera les terrasses, et enfin, pose d'un gazon synthétique et de quelques coins en galets.

 

10062012-IMG 2411

 

 

La piscine et sa clôture provisoire, indispensable vu que Lucile m'a déjà fait le coup d'ouvrir la baie vitrée et d'aller vers la piscine le temps que j'aille aux toilettes... D'ailleurs, aujourd'hui, Coline a bu sa première tasse: j'étais assise au bord de la piscine, au téléphone, elle était à un mètre de moi avec son gilet à flotteurs, elle glisse, le gilet l'oriente à l'horizontal, tête en avant, et v'là Coline qui se retrouvre à faire la planche la tête dans l'eau... Heureusement j'étais pas loin, mais une belle frayeur quand même !

 

 

10062012-IMG 2409 

 

10062012-IMG 2385 

 

 

 10062012-IMG 2388

 

 

Avec les brassards non plus Coline n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau... Donc demain on essaie brassards plus bouée !!!

 

 

10062012-IMG 2382

 

 

 

Bonne semaine à toutes !

 

 

Repost 0
Published by Mon p'tit boudoir - dans Chez nous
commenter cet article
9 juin 2012 6 09 /06 /juin /2012 18:59

La question du jour, celle qui nous pend au nez à toutes:

Lucile, devant les chèvres:

"Maman, elle a vraiment un gros bidon la chèvre !

- c'est parce qu'elle a un bébé dans le ventre.

- Toi aussi tu as eu un bébé dans le ventre ? et Coline, elle était dans ton ventre ?

- oui, et toi aussi !

- et comment on est sorties de ton ventre ?

(gros blanc...)

- par le petit tunnel qui relie le ventre à la sortie...

- elle est où la sortie ?

- entre les jambes (pas top glamour mais bon...)

- et ça fait mal ?

- non...

 

Ca c'est fait !!!

 

La perle du jour:

Lucile en train de faire pipi dans un coin du parc:

"Regarde Maman, il y a des fourmis

- ah oui...

- je leur fais pipi dessus ! c'est comme si on leur donnait de l'eau !

- oui sauf que le pipi c'est pas de l'eau !  

 

Voilà les mots qui m'ont le plus marquée ce samedi !

 

 

Place à quelques photos de notre sortie au parc Olbius, qui est très bien car il regroupe des jeux pour enfants mais aussi quelques animaux, des mini-balades à poney, des fleurs des arbres, un petit train et un manège (on ne fait pas tout ça à chaque fois, je vous rassure !)

 

 

Lucile à poney (elle aime toujours autant !)

 

09062012-IMG 2286

 

 

 

09062012-IMG 2297

 

 

 

 

Coline face aux poneys (elle en a toujours peur !)

 

 

09062012-IMG 2304

 

 

 

09062012-IMG 2306

 

 

 

09062012-IMG 2307

 

 

09062012-IMG 2313

 

 

09062012-IMG 2329

 

 09062012-IMG 2318

 

 

 

09062012-IMG 2321

 

 

 

09062012-IMG 2323

 

 

 

09062012-IMG 2338

 

 

 

09062012-IMG 2333

 

 

 

09062012-IMG 2352

 

 

 

09062012-IMG 2354

 

 

 

Peut-être avez-vous déjà testé ce moyen infaillible de rentrer jusqu'à la voiture sans faire 36 arrêts: la course ! (avec les variantes: qui va arriver en premier ? qui court le plus vite ?!!)

 

 

 

 

 

09062012-IMG 2360

 

 

    09062012-IMG 2362

 

 

 

Sur ce, je vous souhaite un bon dimanche !

 

Repost 0
Published by Mon p'tit boudoir - dans Mes louloutes
commenter cet article
8 juin 2012 5 08 /06 /juin /2012 12:02

Il y a 12 ans moins un mois, j'ai rencontré l'homme de ma vie, mon Prince Charmant, mon âme soeur, et je m'en souviens comme si c'était hier ! ça fait partie des moments les plus heureux et les plus forts de ma vie, j'en ai encore la gorge serrée quand j'y repense !

 

Allez, petit flashback !

Juillet 2000. Mon meilleur ami, Guillaume, se marie le 14 juillet. Avec sa future femme, ils ont convié les amis à passer la semaine d'avant le mariage ensemble, au fin fond de l'Ariège.

Le 8 juillet, je descends du train en gare de Toulouse. Guillaume et son frère doivent passer me prendre en voiture pour aller jusqu'au village. J'attends devant la gare, puis j'entends mon prénom, je me retourne, Guillaume est là, avec son frère, son "petit-frère", son frère dont il m'avait peu parlé. Il m'avait dit une fois en passant qu'il était beau, oui mais en fait, il est vraiment beau !!! Mon coeur s'emballe, j'ai l'impression que je serai incapable de sortir un mot. Il me reste 50m pour décider quoi faire: jouer la fille cool, la bonne copine ? lui faire comprendre qu'il me plaît ? ou bien rester discrète ? questions de toutes façons stupides et puis, pas le temps de trouver une réponse ! J'essaie de leur dire "bonjour" comme si de rien était (pas facile quand on a un énorme noeud dans la gorge !).

On monte dans la voiture, Guillaume me charrie, comme d'hab', ça a le mérite de me détendre au moins ! Je me retrouve à l'arrière, et là les questions recommencent à affluer dans mon p'tit cerveau ! Bon, il est beau, mais si ça se trouve il est con ? mais il est certainement casé, c'est pas possible autrement ? Ou sinon c'est un coureur ? si ça se trouve il a une voix horrible ? oui je sais, question débile mais bon...!

1h de route, tout se passe bien. Le papotage est détendu. Monsieur n'a pas l'air con et même sa voix me séduit ! même si je n'ai pas encore établi de "stratégie", par une pirouette, je décide de détourner la réalité sur mon projet d'émigration. Parce que normalement, à la fin de l'été 2000, je devais partir vivre en Angleterre pour de bon, et Guillaume le savait. Mais envisager de séduire quelqu'un en lui annonçant de suite que je compte partir définitivement, ça le fait pas ! Bref, quand Guillaume me demande si je compte toujours partir à la rentrée, je raconte que finalement je me suis donné l'été pour réfléchir... De toutes manières, je ne sais vraiment pas ce que je veux faire vis-à-vis de Jeff: profiter de la semaine ensemble pour le séduire ? oui mais bon, séduire un mec, "facile", établir une relation durable, c'est plus compliqué. Et franchement, les relations courtes de ces dernières années, j'en ai assez. Tout s'embrouille dans ma tête, je ne sais pas quoi faire, surtout que bon, c'est le frère de Guillaume, et si je foire avec son frère, p'têt bien que c'est notre amitié qui va en pâtir ? pfiou j'en ai marre de ces questions, on verra bien !

On arrive au village, on est réparti chez les voisins, je suis dans une chambre avec deux autres amies du couple, très sympas. Va juste falloir que je tienne ma langue pendant une semaine sur mes sentiments !

Première soirée, premier repas, on est une vingtaine à table. Bonne humeur, rosé... Jeff s'est mis à côté de moi. Je lui plais peut-être ? mais non, impossible, je suis sûre qu'il est casé. La soirée passe, on se lance dans des parties de ping-pong. Ah tiens, Jeff vient à côté de moi. Bon il doit me trouver sympa, c'est déjà ça.

La semaine passe, pas le temps de s'ennuyer. On met au point des jeux pour les mariés, on organise leur enterrement de célibataires, on boit, on rigole, tout va bien. Jeff me plaît de plus en plus, j'arrive pas à me dire qu'à la fin de cette semaine je risque de le perdre de vue. Oui mais bon, je suis sûre qu'il est casé.

Le mariage se passe (très bien). Lendemain de mariage, dernier jour tous ensemble avant que chacun retourne aux quatre coins de la France. Je fais le bilan: point positif: je crois avoir bien caché mes sentiments, du moins j'ai été aussi naturelle que possible et aucune des nanas ne m'a fait de réflexion (et vu qu'elles n'étaient pas du genre timides, elles ne se seraient pas privées de me charrier !) Point négatif, Jeff est sympa avec moi mais il est sympa avec tout le monde j'ai l'impression. Point positif: son éventuelle nana n'est pas venue au mariage, c'est donc pas une relation sérieuse ? Bref, je n'ai rien à perdre, on est sur le point de se dire au revoir quand je lance l'air de rien "tiens je serai vers chez toi début août" ! Là je n'ai pas rougi mais je me suis arrêtée de respirer jusqu'à ce que j'entende sa réponse: "tu n'as qu'à passer me voir" ! Hop échange de numéros (en plus je n'ai pas de portable à cette époque). D'un côté je suis contente, d'un autre côté, ça ressemble à toutes les fois où on se dit "oh faut qu'on se revoit" et que ça n'arrive jamais...

Je rentre chez moi, je plane littéralement.

Deux semaines plus tard, coup de fil chez mes parents. Mon père décroche et me lance: "tiens, c'est pour toi, c'est le frère de Guillaume". Gloups. Je me demande vraiment ce qu'il veut. Probablement que c'est en rapport avec le mariage... En fait il veut juste prendre des nouvelles !!! et savoir si je viens toujours vers le 15 août. "Oui oui", je m'attends à ce qu'il me propose une date, une après-midi ou une journée, mais il me dit "bon ben tu viens quand tu veux". Là mille et une questions m'assaillent ! qu'est-ce qu'il vaut mieux ? venir 1h pour ne pas m'imposer ? venir une journée ?! Jeff me propose finalement une journée, ou deux, ou plus... C'est donc quatre jours que je passerai chez lui !

Quatre jours qui me conforteront dans mes sentiments mais qui ne m'en diront pas davantage sur ses sentiments à lui ! On est sur la même longueur d'ondes, on rit, on fait nos petites courses, on organise son anniversaire, oui mais bon, pas un sous-entendu de sa part, pas un seul signal de "drague" et surtout, on dort dans la même chambre, dans des lits jumeaux, et il ne se passe absolument rien ! Là franchement, j'espère qu'il n'est pas gay !!! Ou bien je suis la bonne copine et ce n'est plus la peine de me faire des films. Et puis de toutes façons, à la rentrée il va repartir étudier au Havre, moi je serai à Paris, c'est voué à l'échec (ps: j'ai reporté mon projet d'expatriation à plus tard, le temps "de voir"). Bref, je quitte Jeff et le Var pour retourner avec mes parents à Aix en Provence pour les anniversaires familiaux, un p'tit pincement au coeur, mais un brin d'espoir quand même, sans savoir pourquoi.

Le lendemain, il appelle, "pour avoir des nouvelles". Deux jours après, il appelle, "pour avoir des nouvelles". Il me dit ensuite qu'il s'arrêtera à Paris le week-end de sa rentrée. Tous les 2-3 jours j'ai un appel "pour avoir des nouvelles" ! Là j'y crois !  j'y crois !!!

Premier week-end de septembre, il vient en effet passer deux jours (chez mes parents...) Il est à l'aise, moi aussi. Mes parents sortent au resto le deuxième soir et emmènent ma soeur. Là je me dis qu'il faut passer à l'action, quitte à me prendre une veste !!! Rapprochement mine de rien sur le canapé... Il est minuit, mes parents ne vont pas tarder. Et là, enfin, mon Prince Charmant m'embrasse !

 

Voilà 12 ans que la flèche de Cupidon m'a traversé le coeur !

 

Et vous ? vous l'avez rencontré comment votre chéri ? vous y avez cru tout de suite ? vous aviez peur que ça ne marche pas ?

 

 

142-4248_IMG.JPG

 

 

(juin 2004, République Dominicaine)

Repost 0
Published by monptitboudoir - dans Ma p'tite vie.com
commenter cet article
7 juin 2012 4 07 /06 /juin /2012 12:08

Depuis la semaine dernière, Lucile est particulièrement difficile, cette semaine ça va mieux mais ce n'est pas encore vraiment ça. Je ne sais pas si c'est la fin de l'année ou l'approche du spectacle de l'école (quoi que, le spectacle est passé maintenant, c'était vendredi dernier) mais tout est prétexte à des cris, que dis-je, des hurlements, des caprices, et vas-y que je te fais les yeux noirs, et vas-y que je te tape, et je veux pas ci et je veux pas ça... L'horreur. Des fois je suis prise entre l'envie de rire et l'envie de fuir quand elle se met à hurler de sa voix haut-perchée tout en gesticulant comme une cinglée qui pèterait un câble ! Elle nous avait fait ça fin décembre/début janvier, avec un comportement limite dépressif en plus, c'était passé peu après lui avoir donné de la vitamine D. Mais là, c'est pas ça ! Heureusement la très légère amélioration de cette semaine me donne espoir que ce ne soit qu'une énième phase !

 

Ils vous font ça aussi vos loulous ? genre d'habitude plutôt simples à éduquer, des gosses sympas quoi (j'ai pas dit parfaits, j'ai pas dit qui ne vous mènent pas la vie dure de temps en temps !!!), et par périodes, de vrais démons, à vous porter sur les nerfs, à vous faire douter de vos principes d'éducation, à vous décourager de n'imaginer qu'une seule seconde d'avoir un p'tit dernier ? Le plus dur je trouve c'est d'arriver à garder son calme dans ces moments-là... Parce que finalement, plus on crie et punit, plus elle devient hystérique !

 

Mercredi, la matinée a été bien occupée, ma Lucile a été à peu près "normale" (=quelques signes de rebellion mais point de hurlements). Sauf en fin de matinée où mon démon est revenu: elle a piqué sauvagement à sa soeur le moindre jouet qu'elle avait en main, elle l'a poussée, tapée et comme Coline n'est pas du genre à se laisser faire, elle a attrapé un flacon à bulle et lui en a fichu un coup sur la tête ! Evidemment Lucile s'est mise à hurler, en a fait pipi sur place... Bonjour l'ambiance !!! Au moment où j'écris, c'est l'heure de la sieste pour Coline et Lucile joue sur l'iPad, là au moins elle se tient tranquille ! Je vais finir par comprendre les parents qui laissent leurs gamins des heures et des heures devant les jeux vidéos !!! (je vous rassure, elle reste rarement plus d'un quart-d'heure par jour, et encore, pas tous les jours !)

 

Vivement que cette phase se termine ! je déteste avoir à punir constamment, je déteste arriver à saturation et crier tellement fort que je vérifie ensuite que les baies vitrées étaient bien fermées pour pas qu'on m'entende jusque chez les voisins...

 

Les seuls moments de répit finalement, ce sont les moments passés à la plage ou au parc. Là, elle s'éclate et oublie d'être chiante !!!

 

 

  03062012-IMG 2196

 

 

 

03062012-IMG 2199

 

 

 

 03062012-IMG 2210

Repost 0
Published by monptitboudoir - dans Mes louloutes
commenter cet article
5 juin 2012 2 05 /06 /juin /2012 10:54

Dimanche, c’était la fête des mères. Mais revenons deux semaines plus tôt… Lucile rentre de l’école en pleurant (ce qui est inhabituel !) :

"Maman, la maîtresse ne m’a pas donné mon collier !  

- Euh, quel collier ?   

- Le collier que j’ai fait avec la maîtresse".

 

Là ça fait tilt ! donc je lui explique que bientôt ce sera la fête des mamans, qu’elle a préparé un cadeau pour moi, sa maman, mais que la maîtresse lui donnera juste avant la fête des mamans, dans deux semaines. Bon, là elle se calme mais me sort : "je te l’offrirai mais après je le reprends". Ok…

 

Jeudi, J-3 avant ladite fête. Elle ramène son paquet à la maison et m’explique bien qu’elle l’a fait pour moi mais elle le gardera "parce que tu comprends, tu as déjà beaucoup de colliers toi". Hum, mouais…

 

Jour J, elle me tend le paquet (me récite un joli poème, soit dit en passant), me laisse 30 secondes pour l’ouvrir et m’extasier brièvement sur cette « surprise », mais je n’ai même pas le temps de terminer de lui faire un bisou qu’elle me prend effectivement le collier et me demande de lui mettre autour du cou ! Inutile de vous dire qu’elle m’a répété que moi j’en avais déjà, alors qu’elle, elle n’en a pas etc. Mais bon on ne va pas se battre pour un collier !

 

Non on ne va pas se battre, on va se le partager ! eh oui, comme m’a dit Lucile lundi soir :   

"Maman, je crois que j’ai une idée : toi tu mets mon collier le mardi, et moi le jeudi ; comme ça on partage ! "

 

On ne pourra pas lui reprocher de ne pas avoir le sens du compromis !!!

 

 

(les cadeaux de mes filles: le collier par Lucile, donc, et le bracelet par Coline)

 

 

04062012-IMG_2232.jpg

 

 

04062012-IMG_2221.jpg

Repost 0
Published by monptitboudoir - dans Mes louloutes
commenter cet article

  • : Mon p'tit boudoir
  • Mon p'tit boudoir
  • : Mon p'tit boudoir, c'est mon jardin presque secret, pour y parler de tout et de rien, et "un peu" aussi de de mes louloutes ! Ma grande, Lucile, née le 11 avril 2008, et ma p'tite louloute, Coline, née le 28 avril 2010.
  • Contact

Vous pouvez me suivre là:

   

Rechercher

Archives

<script type='text/javascript' src='https://api.buzzparadise.com/scripts/api.js?pr=0cb91e16-ec05-4d9

Le Coin Des Copines